Страницы

понедельник, 25 февраля 2013 г.

Msdressy dress + the Winner of the Msdressy giveaway

Eng: Despite my happy face in the photos, this post took me much patience in fact. I don't have much time to devote to my blog now because of the studies, but I still try to be online as much as possible.
 This Msdressy stunning purple dress has helped me a lot in improving my mood in the end.
The sparkling details on the Msdressy dress are a real pleasure to the eye and make the dress absolutely perfect for a prom or a theme party. The quality is excellent and though I had some problems with the right sizing in the beginning, it couldn't spoil the whole impression of the Msdressy company.
The baloons that my boyfriend presented me some days ago became an adorable supplement to the look.

Besides, I would like to announce the WINNER of the Msdressy 80$ giveaway. My congratulations go to Isabel Almeida. All the further instructions are already sent to your e-mail.

Ru:  Несмотря на мое счастливое лицо на фото, этот пост дался мне достаточно тяжело. Сейчас у меня очень мало свободного времени из-за напряженного графика учебы, но я стараюсь, как могу, чтобы быть в курсе всех событий блогосферы :)
Потрясающее фиолетовое платье от Msdressy очень помогло поднять мне настроение в тот день. А сверкающая вышивка радовала глаз. Именно она сделала этот наряд идеальным вариантом для выпускного или тематической вечеринки. Я была поражена качеством платья. Хотя у меня возникли некоторые проблемы с его размером, я осталась абсолютно довольна сервисом компании Msdressy.
По счастливой случайности несколько дней назад мой молодой человек подарил мне гелиевые шарики. Я решила, что они станут замечательным дополнением такого игривого образа :)

Кроме того, пришло время объявить победителя розыгрыша  Msdressy 80$ giveaway. Мои поздравления Isabel Almeida. Все инструкции уже высланы вам на почту :)

среда, 20 февраля 2013 г.

Take me back to your house

Eng: Honestly I have been dreaming of moving away from Nizhny Novgorod to Sochi or somewhere else for quite a long time. This desire became even more acute after my winter holidays. Now I realize that everything from the people and weather to the atmosphere that reigns there in Sochi lures me.
Soooo, I mean that now, being here in Nizhny Novgorod, I spend all my time and efforts on trying to maintain my good mood and not to become depressed.
Zara scarf and roses help me a lot in my initiative. :) Hope you'are all right!

Ru: Честно, я на протяжении долгого времени мечтаю закончить университет и уехать из такого мрачного для меня Нижнего Новгорода. Это желание обострилось после этих зимних каникул в Сочи. Я понимаю, что все: от погоды и людей до атмосферы тянет меня на юг.
Я к тому,что, находясь здесь, я трачу все свое время и силы на поддержание псевдо- хорошего настроения.
Шарф Zara и розы помогают мне в этом. Надеюсь, что у вас в отличии от меня все хорошо!



понедельник, 11 февраля 2013 г.

Home Sweet Home

Eng: My absence turned to be quite a long one. My photo storage has become extraordinary big. That's why there will be a sequence of posts describing what I've seen and where I've been. I spent the beginning of February in Sochi, where the Winter school of Vladimir Potanin Charitable Fund took place. I'll go into particulars later as now I'd like to show you some photos which have been awaiting their turn for a long time. :)

Ru: Мое отсутствие затянулось на целые две недели. Накопилось много фотографий и информации, попробую "выливать" все на вас порциями :)
Последние дни января и начало февраля я провела в Сочи, где проходила Зимняя школа Благотворительного фонда Владимира Потанина, организованная для отличников со всей страны. Подробнее о ней я расскажу чуть позже :) А сейчас хочу показать те фотографии, которые давно уже ждут своей очереди на публикацию на моем рабочем столе.




воскресенье, 10 февраля 2013 г.

MSDRESSY 80$ GIVEAWAY


Eng: Here I am again with a wonderful giveaway organized in collaboration with Msdressy, online store I love! Do you want to discover it  too? Follow the simple rules below and you'll have a chance to win an 80$ gift voucher! Ready? Go!

1. You need an account at Msdressy, please make one if you haven't yet;Click Here

2. Like Msdressy on Facebook;Click Here

3. Follow me via Bloglovin and GFC.Click Here 

4. Leave a comment here with the email you've registered in Msdressy. This is very important so they can send you the prize!

I will choose the winners via random.org. The giveaway closes in two weeks!

Ru: И снова розыгрыш. На этот раз от одного из моих любимых интернет-магазинов Msdressy. У вас есть шанс выиграть купон на 80$. Для этого всего лишь нужно выполнить условия, перечисленные ниже:

1. Создайте аккаунт на Msdressy

2. Поставьте лайк на Facebook Нажмите сюда

3. Станьте постоянным читателем моего блога с помощью Bloglovin или GFC Нажмите Сюда

4. Оставьте комментарий с адресом вашей почты. ( Убедитесь,что он совпадает с адресом, зарегистрированным на Msdressy.)

И ждите. Я выберу победителя с помощью сайта random.org через 2 недели после начала розыгрыша :) Всем удачи!