Страницы

вторник, 31 декабря 2013 г.

Happy 2014 Year!!!

ENG: It's high time to gather with your nearest and dearest and to begin celebrating. Each of us chooses different ways to sum up what has been done and achieved during the year but I believe it is both inspiring and cheerful to see how much you have succeeded in life and have come closer to your dream. As for me I make a list with all my aims to reach during the year, I put it into my bag, take it everywhere with me but never look at it. Only at the end of the year when it's time to welcome the new one I open this list and start crossing out what I have already fulfilled. And though by the end of the year I don't even sometimes remember what exactly I've written there, my subconciousness accompanies me all the time not letting me go astray.
and How do you usually end the year? :)

I would like to wish all of you happiness and love. Don't forget to spend as much time as possible with your relatives and friends as they are the most important in life.
Peace out, enjoy life and live the adventure! (c)
HAPPY NEW YEAR!

RU: Наконец пришло время пустить на порог Новый 2014 Год!
Я очень люблю подводить итоги всему,чему только можно, и прошедший год - не исключение. Обычно я составляю список всего того, чего бы я хотела достичь в течение года, убираю его в сумку, ношу с собой, но никогда не заглядываю. Только 31-го декабря я открываю этот список, чтобы с невероятным удовлетворением повычеркивать все выполненное :) Это дает мне заряд энергии и еще большей радости для встречи нового года.
А как вы подводите итоги?)

Я хочу пожелать всем счастья и любви. Проводите как можно больше времени со своими родственниками и друзьями, но и не забывайте продуктивно быть наедине с собой. Пусть каждый новый год будет лучше чем предыдущий. :) С НОВЫМ ГОДОМ!

четверг, 19 декабря 2013 г.

Мастеркласс Елены Крыгиной в Нижнем Новгороде. Часть 2

Я с таким нетерпением ждала фотографий с мастеркласса, потому что хотела снова рассмотреть всю ту красоту, которую сотворила Елена Крыгина на лице модели, и вспомнить в подробностях, как проходил мастеркласс, но так разочаровалась. Не в качестве фотографий, а в количестве упущенных моментов. However, спасибо порталу geometria.ru. :)

воскресенье, 15 декабря 2013 г.

Мастер-класс Елены Крыгиной в Нижнем Новгороде. Часть I

Сегодня в Нижнем Новгороде состоялся мастер-класс одного из лучших визажистов России, любительницы красной помады и youtube-наставника многих девушек в макияже - Елены Крыгиной
Прошел он под лозунгом: "Что красите, туда и смотрите".
Я думаю многие наслышаны об этой прекрасной, темпераментной девушке со звонким голосом, поэтому вдаваться в подробности не буду. 
В первую часть поста я решила включить список правил, секретиков, которыми поделилась Елена с нами сегодня, подкрепив все это фотографиями и видео :)
Надеюсь, каждый узнает для себя что-то новое!
Enjoy!

пятница, 13 декабря 2013 г.

Fabrication

ENG: This year is going to become a significant turning point in my life as I am finally graduating from the university. It's high time to decide what to do next and where to move. With such a burden it's absolutely not surprising why black has become my favourite colour. But still sometimes I try to add some bright spots into my look. This look is a combination of my favourite coat, necklace, sweater and boots.
What do you think about it?

RU: Кто-то с наступлением зимы пытается повысить себе настроение с помощью ярких оттенков, мне же наоборот хочется зарыться во все черное и не выглядывать. При этом я далеко не пессимист, просто именно этот цвет лучше всего отражает мое состояние в этот бесконечный снегопад, гололед и мороз. Но я все-таки решила разбавить меланхолию чем-то ярким, а именно моим любимым свитером в сочетании с полюбившимся колье (я ласково называю его "лапшой") и супер-удобными ботинками на каблуке :) Как вам?



ENG: Besides, I have some news to share with you. My brother and I have finally managed to launch a small site with some information about me. Please, check it out. I would be happy to receive any recommendations from you :) 
RU: Я хотела поделиться с вами небольшой новостью: мы с братом наконец-то закончили мой сайт-визитку, который содержит всю информацию обо мне :) Надеюсь, вам будет интересно на него посмотреть. А я буду рада выслушать абсолютно любые советы от Вас. :)

вторник, 10 декабря 2013 г.

Creating the right mood

ENG: There is not much time left before the New Year and I am greatly in need of different beautiful things such as candles or flowers to create a really romantic and festive atmosphere at home. I couldn't resist buying these two candles from IKEA, they smell absolutely amazing of apples with cinamon and of pawpaw or something like that.
They also went well with the film I watched several days ago -  "The Dreamers" by Bertolucci. And though the rebellious mood created in the film went counter to the romantic atmosphere at my place I still couldn't imagine anything better then.

RU: До нового года осталось совсем немного, и мало кто может устоять перед всякими "прелестностями", которые привносят в дом уют. Не смогла воздержаться и я от покупки очередных ароматизированных свечей из IKEA. Они тааак пахнут. Обожаю зажечь вечером свечу, включить фильм из списка "must see" и наслаждаться созданной атмосферой. Особенно хорошо было смотреть "Мечтателей" Бертолуччи. Далеко не самый романтичный фильм, но, видимо, именно в приглушенном свете воспринимать мятежный дух главных героев было приятнее всего. :)

понедельник, 2 декабря 2013 г.

The Pretty Reckless

RU: Время рысью проносится мимо меня, и не дает возможности передохнуть или хотя бы отдышаться. Последний курс университета ежедневно преподносит свои сюрпризы. А страх перед будущим не дает заснуть по ночам. Но(!) за последние три месяца я наконец-то начала разбираться в себе и прислушиваться к тому, что мне действительно нравится. Так и жизнь прекраснее стала казаться.  Не знаю, кому говорить спасибо: потрясающим представителям семейства Марли за их «Buffalo Soldier» и «Rainbow in the sky», Фрэнку за «Fly me to the moon» или все-таки людям, которые меня сейчас окружают.  
Но хоть в моей голове сейчас яркое солнце, океан и пальмы, черный цвет я любить не перестала.  J

ENG: There’s a rainbow in the sky all the time, don’t be blind.

Exactly these words from Ziggy Marley’s song I would like to make an epigraph to my post, as they not only inspire and support me during the long cold evenings, but also do not let me forget what I live for and what I aspire to. There is not much time left before my graduation from university and moving somewhere from Nizhny Novgorod and it’s natural I sometimes do not sleep well at night and feel shivers down my spine.

There is a great deal of exciting events on the horizon, but I am already looking forward to packing my bags and starting the life anew. Besides, my luxuriant imagination has already transferred me to Australia with its sun and ocean… But it does not mean that there is no place left for black in my heart… J