Страницы

пятница, 24 января 2014 г.

1

ENG: I’ve already forgotten what real winter is like when it has finally come to Russia. It’s now -20 degrees Celsius outside and I have absolutely no desire to leave house. I don’t have to, anyway. The thing is that my winter holidays at university have just started and I have enough time now to watch all the movies I want before the Academy Awards in March. I have already watched and have been impressed by “12 years of slave”, “The wolf of Wall Street” and “Her” and, of course, I dream of Leo DiCaprio getting an Oscar. What is your opinion about them?
 I am also going to finish reading “1984” by G. Orwell and start “The death of a hero” by R. Aldington.  Have anyone of you read them? What’s your impression?)
By the way, January 2014 turned out to be quite rich in events as I spent almost two weeks in Moscow with my relatives and friends at the beginning of the month, going to the theatre and walking around the city. Here in Nizhny Novgorod we have several favourite places, one of which is called “Coffee cake”. I can’t say that food and drinks are delicious there, but the atmosphere is worth visiting.


RU: Наконец настал тот день, когда зима добралась и до нас. Не скажу, что я несказанно рада, но для разнообразия можно и померзнуть. Тем более с началом каникул в университете у меня появилось время посмотреть все фильмы, номинированные на Оскар, чтобы суметь ориентироваться при объявлении победителей в марте. Я уже посмотрела «12 лет рабства», «Она», «Волк с Уолл Стрит» и «Далласский клуб покупателей». От первых трех я в восторге, последний впечатлил игрой МакКонахи и Лето. Но естественно больше всего я мечтаю о моменте, когда Лео ДиКаприо будет держать в руках заветную статуэтку. Я буду до последнего надеяться на справедливость жюри.
К тому же я планирую дочитать «1984» Оруэлла и начать «Смерть героя» Олдингтона. Буду рада услышать отзывы, если кто уже читал. J
Оглядываясь назад, понимаю, что январь был довольно-таки насыщенным. Две недели я провела в Москве с друзьями и родственниками в походах по театрам и прогулках по городу. В Нижнем Новгороде мне же часто приходиться греться в любимых кафешках, одно из которых - новое «Coffee cake». Не скажу, что там вкусная еда или невероятные напитки, но атмосфера действительно завораживает.